Egy rém rendes család–4. évad
4. évad · Egy rém rendes család
Epizódok
-
1. epizód:Frissensült
Al kerti grillpartit rendez, amire meghívja Steve-éket is. A kemény munkában többször is megkívánja Peget, aki már legszívesebben menekülne. A Bundy-burger titka, hogy hamut tesznek bele, de idén ma mindenképpen másképpen alakul.
-
2. epizód:Hullajó kondíció
Peggy egészséges életmódot szeretne elsajátítani, s ehhez megnyer magának egy híres edzőt. Kis idő múltán azonban a tréner sajátítja el Peggy életmódját...
-
3. epizód:Brunó hazatér
Al és Steve elviszik túrázni a szomszédos gyerekeket, de eltévednek az erdőben. Hazaküldik Brunót egy cetlivel. Közben Peggy kártyapartit tart otthon, ahol Kelly némi "ügyeskedéssel" rengeteg pénzt nyer.
-
4. epizód:Irány a fogorvos
Budnak és Kellynek fogorvoshoz kell menniük. Al meghamisítja a papírokat, így nem kell pénzt kiadnia a vizsgálatért. Al szerint a Bundy családban öröklődnek a jó fogak, ám estére megfájdul a foga.
-
5. epizód:Nem egy nagy durranás, de ő az enyém
Peggy kihallgatja a napi pletykákat a fodrásznál, de valamit félreért, és azt hiszi Al megcsalja őt. Egész nap mardossa a kétely, de később kiderül minden csak félreértés volt.
-
6. epizód:A cserediák
Bundyék befogadnak egy francia cserediákot, mert az iskola 500 dollárt fizet nekik. Yvett hamar beilleszkedik, egyedül Kelly nem örül neki. Yvett ugyanis lecsapja a kezéről a fiúkat és egyre népszerűbb lesz.
-
7. epizód:Kutatás Miss Október után
Peggy eladja Al Playboyait, hogy vehessen egy szerencsehozó kabalát. Al kiborul, amikor megtudja, ezért az apja meglátogatja a mennyországból. Azzal biztatja, hogy odafent mindenki neki szurkol.
-
8. epizód:Bundyék nappalija
Al cipőtanácsadó vonalat hoz létre. Steve ad neki hitelt a bankjában, hogy megnyerhesse a teljesítmény-versenyt. Még a televízióban is reklámoznak, de így is csúfosan megbukik az ötlet. A bankigazgató megfenyegeti Steve-et, hogy kirúgja, ha nem kapja vissza a pénzt.
-
9. epizód:Ó, micsoda érzés!
Lerobban Al kocsija, ezért újat kell vennie. A félretett 5000 dollárjából akar vásárolni, ám Peg azt szinte teljesen elköltötte, így Al-nek már csak egy használt autóra futja.
-
10. epizód:Menjünk az állatkertbe
Steve álláskeresés helyett elviszi a Bundy családot Al kivételével az állatkertbe, amiért a felesége nagyon dühös lesz rá. Marcy elkap egy bankrablót, Steve-et pedig lecsukják, mert ellopta az állatkerti teknőst.
-
11. epizód:Ajándékmentes Karácsonyi ünnepeket, 1. rész
Al végre összegyűjt egy kis pénzt, hogy karácsonyi ajándékot vegyen a szeretteinek. A bankba zárás után érkezik, így nem tud miből vásárolni.
-
12. epizód:Ajándékmentes Karácsonyi ünnepeket, 2. rész
Peg-ék haragszanak Al-re, amiért nem kaptak ajándékot. Al-t megrázza az áram, miközben az égősort szereli. Mikor felébred, az őrangyala megmutatja, milyen lenne nélküle a családja élete.
-
13. epizód:Ki állítja el az esőt?
Beázik a Bundy ház, ezért Al elhatározza, hogy saját maga javítja meg a tetőt. Szentül hisz benne, hogy sikerülni fog. Steve munkát kap egy állatkereskedésben. Hazaviszi az egyik egeret, ami megharapja Marcy-t.
-
14. epizód:Adózás
Al-hez adóellenőr érkezik. Tetemes összeget kell befizetnie, ám nincs miből. Úgy dönt, hogy eladja a neje haját, de Peg nem megy bele.
-
15. epizód:Sztá-rock
Al dolgozni küldi pénzéhes családját. Megígéri nekik, hogy így tripla annyi pénzt kapnak. Kelly szerepel egy videóklipben, és amikor Al érte megy, ő is kap munkát az együttes mellett.
-
16. epizód:Vigasz Vegasban, 1. rész
Steve elhagyja Marcy-t, aki bánatában Peggy kanapéján húzza meg magát. Bud többször is kikezd vele, de ő hárítja a próbálkozásokat. Peggy és Marcy elmennek Las Vegas-ba és egy perc alatt elvesztik mindenüket.
-
17. epizód:Vigasz Vegasban, 2. rész
Al és a gyerekek elmennek megkeresni Peggy-t Las Vegas-ban. Mivel minden pénzüket elvesztették, ezért benevezik Al-t, egy birkózó versenyre. Ám ellenfele, "Nagy Morcos Mama" nem kíméli.
-
18. epizód:Akit a kígyó megmart
Al mutatja be az új futballjátékost az iskolai bálon. Bud és Kelly is elkísérik. Bud bosszút akar állni egy lányon, aki pár éve megviccelte. Kelly figyelmezteti, hogy a lány most is átveri, de Bud nem hallgat rá.
-
19. epizód:Peggy ünnepel
Peggy azt hiszi, Al valami nagyon romantikus helyre fogja őt vinni a születésnapján, és megdöbben, amikor kiderül: tekézni mennek. Al ugyanis már régóta azért edz, hogy megdönthesse a helyi rekordot, ám egyvalamivel nem számol: Peggy-vel.
-
20. epizód:Tanulni
Kiderül, hogy Peggy-nek nincs meg az érettségije, mert nem ment át háztartástanból. Al addig cikizi, hogy be iratkozik Kelly osztályába.
-
21. epizód:Változékony idők
Kelly munkát kap az egyik televíziós csatornánál. Nem tetszik neki, hogy csak az időjárást kell bemondania, de aztán megtudja, hogy 1000$ a fizetése. Al lesz a menedzsere. A lányt hamar kirúgják, mert nem tud olvasni.
-
22. epizód:Gyötrő lábálom
Al-hez bemegy a boltba egy gyönyörű lány és megkéri, hogy ott rendezhessen egy versenyt. A férfi azonnal beleegyezik abban a hí szemben, hogy egy szépségversenyről van szó. Nagy meglepetés éri, amikor kiderül, hogy a legvissza taszítóbb láb versenyét rendezik nála.
-
Évadzáró23. epizód:Végkiárusítás
Peggy sok kacatot vásárol kirakodóvásárokon. Al-nek támad egy ötlete, ők is tartsanak vásárt a kertben. De a várt siker elmarad, senkit sem érdekelnek a Bundy család kacatjai.