Erősödnek Sawako és Kazehaya egymás iránti érzései, de a nyaralások és az iskolai események közepette egyikük sem tudja rászánni magát, hogy szerelmet valljon.