A Goldberg család–5. évad
5. évad · A Goldberg család
Epizódok
-
1. epizód:Különös kísérlet
Erica elköltözik otthonról, de mivel annyira nehéz a búcsúzás, szülei elkísérik a kollégiumba és segítenek neki a beköltözésnél. Beverly rájön, hogy a lánya szobatársát is Ericának hívják majd (Kaliforniai Erica), és annyira belejön a rendezgetésbe, hogy teljesen lejáratja a lányát a campuson. Kaliforniai Erica érteti meg vele, hogy milyen szerencsés, hogy mégis ilyen anyja van. Eközben Barry, aki végzős, és nagyon hiányzik neki Lainey, pótcselekvésként az öccsét kezdi el szekálni. Adam, miután látta a "Különös kísérlet" című filmet, úgy gondolja, meg tudja alkotni bátyja számára a tökéletes barátnőt. Bár Barry tudja, hogy az egész csak kamu, belemegy öccse kedvéért a játékba, hogy bizonyítsa, bánata őszinte. Végül belátja, hogy talán érdemes lenne továbblépnie.
-
2. epizód:Hogan az én nagypapám
Adam történelemtanára megengedi a fiúnak, hogy beadandó helyett készítsen egy második világháborús tematikájú rövidfilmet. Papit interjúvolja meg, aki háborús veterán, de mivel a történetei unalmasak, úgy dönt, az unokája kedvéért felturbózza őket a "Hogan's Heroes" című sorozatból vett elemekkel. A tanár ezt észreveszi, és egyest ad, Adam pedig dührohamot, ezért az igazgatói irodába kerül. Közben Ericának nehezére esik az önálló mindennapi életben helytállni, ezért az anyjától kér segítséget. Beverly viszont nem szívesen segít, mert fél, hogy a gyerekei önállóan is helyt tudnak állni, nélküle is.
-
3. epizód:Goldberg a Goldberg ellen
Miután Barry összetöri Adam szemüvegét testnevelésóra során, Beverly panaszra megy Mellor edzőhöz. Az edző bevallja neki, hogy gyerekkorában a bátyja egyfolytában piszkálta őt. Beverly megkeresi Nicket, aki a Villanova Egyetem futballcsapata mellett dolgozik, hogy segítsen rendezni a köztük fennálló sérelmeket. Közben Erica tetemes telefonszámlát halmoz fel a Geoff Schwartz-cal való mindennapos beszélgetései miatt. Murray ezt nem találja nagy problémának, mert a lánya addig sem veti bele magát az egyetemi éjszakai életbe.
-
4. epizód:Goldbergék visszavágnak
Ericának egyetlen estéje marad megírnia egy beadandót egy filmről. Aznap egy fellépés ürügyén a városba hívja Adamet, aki magával viszi Dave Kimet, Chad Krempet és Szergejt, csak azért, hogy a segítségükkel írhassa meg. Közben a fiúk úgy szeretnék megélni az egészet, mintha csak "A suttyók visszavágnak" című film lenne a valóság, amiben az egyetemi életet aranyéletnek tüntetik fel. Közben Beverly változásokat akar az életében, aminek első eleme egy rémes új frizura. Barry és a JTP pedig begöndörítik a hajukat, szintén rémes eredményt produkálva.
-
5. epizód:Jackie a Star Treket szereti
Adam és Jackie összevesznek a Halloween-jelmezükön: Adam, mint nagy Star Wars-rajongó, azt szeretné, ha Jackie lenne Leia hercegnő, míg ő Han Solo; Jackie viszont a Star Treket kedveli, és Uhurának öltözik, Adamet pedig Spockként szeretné látni. A dolog komolyan elfajul köztük, de végül Adam belátja, hogy a szerelme fontosabb, mint hogy ragaszkodjon a rajongása tárgyához. Közben váratlanul felbukkan Lainey, és közli Barryvel, hogy nagyon hiányzott neki. Egy kellemes Halloweent töltenek együtt, de aztán rájönnek, hogy nem menne ez nekik távkapcsolatban, így elválnak útjaik. Erica és Geoff viszont megerősítik a kapcsolatukat, mert őket csak három órás út választja el.
-
6. epizód:A csaj haver
Barry, hogy túltegye magát Lainey-n, egy Jamie Weisman nevű lánynak kezd el udvarolni, de visszautasítják. Hogy megértse a nőket, úgy dönt, beszökik Erica szobájába, még ha a nővére ezt határozottan meg is tiltotta neki. Beverly elébe megy a dolgoknak, és miután segít Pucér Robnak nőt találni, Barry is a tanácsát kéri. Sikerül összehoznia egy randit, aminek Beverly örül, mert a lány színötös tanuló, a lány jelleme ellenére. Közben a bútorszalonnak elkezd rosszul menni a rivális reklámjai miatt. Marvin bácsi új, furcsa reklámokkal próbálja felturbózni a vásárlóközönséget.
-
7. epizód:Wall Street-i hálaadás
Beverly változása folytatódik: hálaadáskor nem hajlandó rendes vacsorát adni, és az adósságokkal küzdő Ericának sem segít. Erica szorult helyzetében hitelkártyacsaló lesz, és nem engedi Geoff-nak sem, hogy segítsen neki. Marvin bácsi könnyű pénzszerzés ígéretével kicsal a JTP-től ezer dollárt, amit Murray igyekszik megakadályozni. Ezzel magára vonja Barry haragját. Csakhamar kiderül, hogy a pénzt Marvin elbukta, mert Atari-részvényekbe fektette, a cég pedig a botrányos E.T. játék miatt a tönk szélére került.
-
8. epizód:A vezetés körforgása újra
Murray szerint ideje lenne, hogy Adam megtanuljon vezetni - csakhogy fél ettől és úgy érzi, nem áll erre készen. Erica unatkozik és nem talál barátokat az egyetemen, és a frusztrációját csak erősíti, hogy a látogatóba érkező Barry milyen jól beilleszkedik.
-
9. epizód:Az ősök nem értenek meg
Adam és Barry egy videóklipet szeretnének csinálni, DJ Jazzy Jeff és Fresh Prince közös száma, a "Parents Just Don't Understand" alapján. Saját daluk Murray érzéketlenségéről szól. Eközben Ericának elege lesz abból, hogy Beverly folyton hívogatja és érdeklődik utána, ezért elhatározza, hogy nem veszi fel a telefont, majd lázadásból egy hatalmas bulit rendez.
-
10. epizód:Ki gyújtja a tüzet?
Barry egyre frusztráltabb, amiért Adamnek van barátnője, neki pedig nincs, ezért úgy dönt, hogy ellopja öccse dalát, Billy Joel "We Didn't Start The Fire" című számát, hogy az iskolai tehetségkutatón így szedjen össze egy kis népszerűséget. Mivel nem tudja a szöveget, először Papihoz fordul segítségért, majd végül Adam segítségével adják elő közösen a produkciót. Közben Beverly és Lou Schwartz azon versengenek, hogy ha a gyerekeik egyszer összeházasodnak, kinek kellene szerveznie a hanukát a közös családnak.
-
11. epizód:A Goldberg lányok
Beverly fél, hogy nem tud magával mit kezdeni, ha a gyerekek kirepültek a családi fészekből, ezért elhatározza, hogy saját baráti kört alapít az Öreglányok című sorozat mintájára. Választott barátnői először úgy tűnik, egyáltalán nem tudnak részt venni a mindennapi összejövetelekben, de egy váratlan hóvihar megmenti a napot. Közben Erica azt szeretné, ha a romantikus Geoff legalább a szünetben nem nyaggatná, ami miatt végül úgy érzi, olyan érzéketlen kezd lenni, mint az apja. Nekilát, hogy bebizonyítsa szerelmét Geoff-nak, és ezért még Murray fűnyíróját is ellopja.
-
12. epizód:Vacsora Goldbergékkel
Geoff meghívja az egész családot Erica születésnapja alkalmából egy étterembe - csak azzal nem számol, hogy Goldbergék rémes éttermi vendégek. Murray túl sokáig válogat az étlapról, Beverly furcsa kívánságokkal áll elő és elvész a részletekben, Adam nem akar gyerekmenüt, de a felnőtt adagot nem bírja megenni, Barry bizarr ételeket rendel, Papi pedig a szomszédos asztalok vendégeivel beszélget.
-
13. epizód:A Hooters
Erica maga mögött akarja hagyni fiatalos középiskolás énjét, és kulturáltabb, felnőttesebb akar lenni. Annyira, hogy nem megy el Geoff-fal a philadelphiai The Hooters zenekar koncertjére sem. A fiú ezért Barryt viszi magával, majd később ő és Beverly elmennek Erica avantgárd koncertjére, hogy megmutassák neki, mennyire fellengzúsen és tévesen gondolkodik. Eközben Adam szeretne komikus lenni, mert úgy érzi, abban az egyben legalább jó, de Murray azt mondja neki, hogy egyáltalán nem vicces, és keressen egy rendes állást. Adam ettől annyira ledöbben, hogy teljesen elveszti a humorérzékét.
-
14. epizód:14. epizód
A QVC teleshopping csatorna inspiráló hatására Beverly bizarr ruhadarabokat készít nekik, Murray pedig tőle szokatlan módon támogatja ebben. Amikor a cég nem akarja megvenni, Murray azt javasolja, hogy árulják azokat a bútorboltban - igazából azonban egész máshol kötnek ki a ruhák. Kihasználva, hogy Beverly kijelenti, nem szól bele az életébe, Barry úgy dönt, hogy tehetségtelensége ellenére az amerikai futballcsapat tagja lesz.
-
15. epizód:15. epizód
Adam szeretné elkészíteni a saját Indiana Jones filmjét, Erica és Jackie segítségével. Bár Beverly megígéri, hogy nem avatkozik bele a dologba, mégis összecsődíti a környék fiatalságát a segítségére. Menet közben rájön, hogy rendezőnek lenni nagyon nehéz feladat, és hogy talán jobban ért a forgatókönyvek megírásához. Eközben Barry azt állítja, megtalálta Philadelphia legjobb húsos szendvicsét, csak éppen azt felejtette el, hol is van az a hely. Mellor edző információja hatására ő és Murray elindulnak az étterem felé.
-
16. epizód:A hajgumi szabály
Erica és a szobatársa annyira irritálják egymást, hogy a lány az egész szobát kisajátítja magának. Erica bosszúból elhívja Barryt, hogy idegesítse a másik Ericát, de ők ketten meglepően jól megértik egymást. Ezért folyamatosan újabb vendégek érkeznek a helyzet eszkalálása miatt: Lainey, Geoff, a JTB, Johnny Atkins és Carla. Közben Beverly, aki rosszul érzi magát az üres házban, a sérült Mellor edzőt és a testvérét pátyolgatja, Murray pedig több időt szeretne együtt tölteni a feleségével.
-
17. epizód:Színek
Barry manipulálja Beverlyt, hogy övé és a JTB-é legyen az egész ház, így Beverly és a barátnői felveszik a kesztyűt. Egy ideig úgy is tűnik, hogy sikerrel járnak, míg el nem kezdik sértegetni Barryt. Adam, Murray hibájából, lemarad a "József és a színes szélesvásznú álomkabát" meghallgatásáról, ezért megpróbálja apjával megszerettetni a színházat.
-
18. epizód:Tavaszi szünet
Barry, Erica, Johnny és Carla Floridába utaznak a tavaszi szünet idején. Barry és Erica Papi nyaralójában szállnak meg, de rájönnek, mennyire unalmas a vidék, ezért elkezdik megszegni a szabályokat. Papinak nem tetszik a viselkedésük, ami feszültséget okoz közöttük. Közben Beverly kap egy szőrmekabátot, amit Adam kölcsönvesz egy, a jetiről szóló filmjéhez. A kabát tönkremegy, és mivel nem tudja helyrehozni, Adam úgy dönt, őszintén bevall mindent. Mikor ez visszafelé sül el, lázadni kezd.
-
19. epizód:Flashdance
Beverly és barátnői táncórára járnak. Amikor Beverly a többieket is megpróbálja rávenni, hogy csatlakozzanak, csak kinevetik őt, ami nagyon rosszul esik neki, és úgy érzi, az életmódváltása egy kudarc. Barry és Erica megvigasztalják, de ő Murray-re is haragszik, aki, hogy kiengesztelje, elhatározza, hogy mégis táncolni tanul. Ekközben Emmy Misrky Brian McMahonnal kezd el randizni, aki egy népszerű srác a suliban, ezért Adam attól fél, hogy a barátságuk is megsínyli ezt. Először a barátai közül próbál meg valakit találni a lánynak, majd elérni, hogy szakítsanak.
-
20. epizód:Életre szóló lehetőség
Adam egy rádiójátékon megnyeri annak a lehetőségét, hogy a Philadelphia Phillies következő meccsen ő végezze a kezdődobást. Adam átruházza a jogot Barryre, aki úgy véli, ez egy soha vissza nem térő lehetőség, hogy lenyűgözze a csapatot, és sportkarriert futhasson be. A baj csak az, hogy Barry egyáltalán nem tud dobni, hiába gyakorol, és Beverly nem szeretné, hogy a fia hatvanezer ember szeme láttára lejárassa magát. Eközben Lainey meglátogatja a két Ericát, és mind arról panaszkodnak, mekkora szívás az egyetem. Miután kiderül, hogy mind szeretik a zenét, egy bandát alakítanak - első számukról azonban kiderül, hogy nagyon hasonlít Joan Jett "I Love Rock and Roll" című számára. Bár az első fellépésük nem sikerül tökéletesen, mindhárom lány elhatározza, hogy otthagyják az iskolát és csak a zenére koncentrálnak.
-
21. epizód:Űrgolyhók
Miután megnézte az Űrgolyhók című filmet, Adam egy Mel Brooks fan clubot alakít. Jackie a hirdetőposzterét tévedésből politikai szatírának nézi, és lehozza az iskolaújságban. Beverly és Papi megjelennek a szülők hétvégéjén, amikor is Erica közölni szeretné, hogy abbahagyja az iskolát, de váratlanul Murray is felbukkan, és ez megnehezíti a dolgot.
-
Évadzáró22. epizód:Csínyek hete
Barry egy hatalmas balhéval ki akarja provokálni, hogy függesszék fel az iskolában, mert akkor nem kell egyedül mennie a bálba. Murray elfogadja, hogy Erica nem akar a főiskolán maradni, de csak azzal a feltétellel, ha talál egy rendes állást és tud lakbért fizetni. Beverly elintézi, hogy a zenekaruk felléphessen a bálon, csakhogy Ball igazgató felfüggeszti a rendezvényt addig, amíg valaki be nem vallja, ki tette tönkre a kocsiját. Barry végül bevallja, hogy ő volt a tettes, de addigra az igazgatót sem érdekli, mert a biztosító már fizetett. Lainey-t nagyon megérinti, hogy Barry kész volt ezt megtenni értük. Kibékülnek, és a pillanat hevében Barry megkéri Lainey kezét, aki igent mond, majd elmennek a bálba, ahol a lányok zenekara zenél.