Buffy, a vámpírok réme–3. évad

1. epizód:Anne

Buffy távollétében Willow, Xander és Oz megpróbálják ellenőrzésük alatt tartani a Sunnydale-i vámpírokat, azonban mind kevesebb sikerrel.

2. epizód:Holtak estje

Amikor Buffy hazatér, rájön, hogy nem is olyan sokkal könnyebb a kinti világban élni bizalmatlan anyjával és visszautasító barátai között, mint megmenteni a vámpíroktól a világot.

3. epizód:Bizalom, remény és csel

Miközben Buffy próbál ismét beilleszkedni, a gyilkos Faith érkezik a városba és tinédzserként sikerül beilleszkednie a bandába.

4. epizód:A szépség és a szörnyeteg

Amikor egy diákot szétmarcangolva találnak meg az erdőben, mindenki Oz-t gyanusítja. Azonban Buffy megtudja, hogy Angel sok száz év kínzást követően egy vadállat alakjában ismét visszatért a földre, és attól fél, ő a tettes.

5. epizód:Hazatérés

Cordelia biztosnak érzi bálkirálynői győzelmét, azonban hamarosan riválisa akad Buffy személyében. Közben a város új vámpírja, Mr. Trick összeszed egy csapat démont és vámpírt, hogy meglepetést szerezzen Buffy-éknak.

6. epizód:Csokit vagy csalunk

Mr Trick ráveszi Giles régi haverját, Ethan Rayne-t, hogy készítsen olyan cukorkákat, amelytől a felnőttek felelőtlen tinédzserekké válnak, így félreállnak az útból, amíg a titokzatos Wilkins egy démonnak hódol.

7. epizód:Felfedezések

8. epizód:Szerelmesek sétája

9. epizód:A kívánság

Cordelia meg akar szabadulni Xander-től. Úgy gondolja, Buffy az oka minden problémájának, ezért azt kívánja, bárcsak Buffy soha nem jött volna Sunnydale-be. Egy démon teljesíti a kívánságot, így Cordelia világa egy csapásra megváltozik...

10. epizód:Kárpótlás

Miközben a többiek a karácsonyi szünetre készülnek, Angel-t látomások gyötrik erőszakos múltjából. Egy titokzatos gonosz erő Jenny Calendar alakjában próbálja meggyőzni őt, hogy hagyja ott Buffy-t és álljon ismét a rossz oldalra...

11. epizód:Mézeskalács

Joyce két gyermek holttestére bukkan, akik látszólag egy vallási rituálé áldozatai lettek. Arra bíztatja Sunnydale felnőtteit, hogy szabadítsák meg a várost a gonosztól, beleértve Buffy-t, Willow-t és Amy-t is...

12. epizód:Reménytelenül

Közeleg Buffy 18. születésnapja, amelyet csendben szeretne ünnepelni az édesapjával ezért lemondja a többiek ajánlatát egy nagy partira. Azonban még nem tudja, hogy egy különleges kihívás vár rá, amely az életébe is kerülhet...

13. epizód:A Zeppo

Xander rájön, hogy a csapatnak nincs akkora szüksége rá, mint gondolta, ezért elhatározza, hogy bebizonyítja a többieknek a rátermettségét. Végül nagy bajba kerül, és a helyzet egész Sunnydale-t fenyegeti...

14. epizód:Rossz lányok

Buffy egy amulettet akar visszaszerezni, még mielőtt egy hatalmas démon visszanyerné tőle az erejét. Faith-tel való találkozása ráébreszti Buffy-t, hogy vadabb dolgokra vágyik...

15. epizód:Következmények

Buffy megpróbál beletörődni a Faith-tel történt dolgok következményeibe, Faith azonban úgy gondolja, hogy a törvények fölött áll. Angel elfogja Faith-t, de még mielőtt bármit csinálna vele Wesley-ék közbelépnek...

16. epizód:A másik Sunnydale

Willow tudtán kívül belekeveredik a kívánság teljesítő démon, Anyanka átkába, aki vissza akarja szerezni a hatalmát, és mindeközben véletlenül előhívja Willow-t Cordélia alternatív világából...

17. epizód:Ellenfelek

Faith és Mayor szövetséget kötnek és egészen odáig mennek, hogy el akarják rabolni Angel lelkét. Miután nem járnak sikerrel, egy hatalmas mágus segítségét kérik...

18. epizód:Választások

Buffy-t felveszik a főiskolára, azonban emiatt csak még több kétsége támad azzal kapcsolatban, vajon képes e Sunnydale-en kívül élni úgy, hogy tudja, Faith és Mayor még mindig ott vannak...

19. epizód:Az iskolai bál

Buffy-nak a végzős diákok nagy estéjén meg kell mentenie barátait és az iskola többi diákját egy támadásban. Közben Angel bevallja, úgy érzi, ő és Buffy soha nem élhetnének együtt normális életet, ezért el kell mennie...

20. epizód:Az érettségi ünnepség 1.

A csapat értékes információkat szerez egy régi ellenségtől, Anya-tól. Faith megmérgezi Angel-t, hogy így elterelje Buffy figyelmét a várható eseményről. Buffy kiáll Faith-tel, hogy megszerezze az egyetlen ellenszert Angel számára: Faith vérét.

21. epizód:Az érettségi ünnepség 2.

Egy démonnal való harcot követően Buffy-t megfertőzi a démon vére, ezzel szert tesz arra a képességre, hogy meghallja az emberek gondolatait...

22. epizód:Hallótávolság

Buffy-t felveszik a főiskolára, azonban emiatt csak még több kétsége támad azzal kapcsolatban, vajon képes e Sunnydale-en kívül élni úgy, hogy tudja, Faith és Mayor még mindig ott vannak...