J.A.G. - Becsületbeli ügyek–6. évad
6. évad · J.A.G. - Becsületbeli ügyek
Epizódok
-
1. epizód:Örökség 1
Miközben Harm Oroszországba utazik, hogy segítsen kidolgozni a katonai igazságszolgáltatási eljárások hatékonyabb alkalmazásának módját, Mac és Bud otthon maradnak, hogy vádat emeljenek egy olyan haditengerészeti parancsnok ellen, akit katonai titkok oroszoknak történő eladásával vádolnak. Oroszországba érkezve Harm belekeveredik a hadseregen belüli, magas szintű korrupció felderítésébe. Eközben Mac épp megállapodást készül kötni az áruló tiszttel, amikor a tisztet és ügyvédjét meggyilkolják. Mac és Webb ekkor rájönnek, hogy az áruló kapcsolatban állt egy orosz merénylet-tervvel. Mac azonban hiába próbálja figyelmeztetni Harmot; a férfi csapdába esik, és szembetalálja magát egy orosszal, aki egy olyan titkot tár fel előtte, amely örökre megváltoztatja az életét.
-
2. epizód:Örökség 2
Harmot lesújtja a hír, hogy újonnan felfedezett féltestvérét, Szergejt halállal büntetendő bűncselekménnyel vádolják meg hamisan, miközben Mac Oroszországba érkezik, hogy megakadályozzon egy elnök elleni merényletet.
-
3. epizód:A floridai szoros
Amikor az amerikai haditengerészet egyik fregattjának kapitánya kiment egy fiatal lányt a kubai vizeken, és ezzel nemzetközi incidens kezdetét idézi elő, Harm és Bud nyomozása Kubába, valamint Castroval való találkozóhoz vezet.
-
4. epizód:Kockázatos repülés
Amikor két haditengerészeti pilóta életét veszti újonnan korszerűsített F-14-es vadászgépük lezuhanásakor, Harm szabálytalanságokra bukkan mind a polgári kivitelező, mind a haditengerészeti összekötő tiszt részéről.
-
5. epizód:JAG TV
Mac a média fokozott figyelmének középpontjába kerül, amikor őt bízzák meg a vádképviselettel a JAG első televízió által közvetített hadbírósági tárgyalásán. Miközben Mac felkészül arra, hogy a nyilvánosság előtt vádat emeljen egy ártatlan külsejű fiatal zászlós ellen – akit férje tinédzser barátnőjének meggyilkolásával vádolnak –, kiderül, hogy ellenfele nem más, mint Juanita Ressler, aki jogi tanulmányai idején a professzora volt. Ressler a média kezelésében jártas peres ügyvéd, aki minden lehetséges trükköt bevet annak érdekében, hogy a sajtót és a közvéleményt ügyfele pártjára állítsa.
-
6. epizód:A hercegnő és az altiszt
Mac feladata, hogy képviseljen egy arab hercegnőt – nemcsak az amerikai bevándorlási hivatal (INS) előtti meghallgatáson, hanem egy iszlám bíróság előtt is –, miután a nő megszökik egy haditengerészeti altiszttel; utóbbit azzal vádolják, hogy illegálisan csempészte be a nőt az Egyesült Államokba. Harrietnél négy héttel a várt időpont előtt megindul a szülés; az ígéretesen induló folyamat azonban váratlanul válságosra fordul, amikor kiderül, hogy a baba feje rányomódik a köldökzsinórra, elzárva ezzel a gyermek vérellátását, ráadásul kezelőorvosa, Dr. Gettis sehol sem található. Végül egy másik orvos veszi át az irányítást, és Harrietet a műtőbe tolják, hogy megpróbálják megmenteni a babát.
-
7. epizód:Különbéke 1
Boone admirálist, a USS Seahawk repülőcsoport-parancsnokát jelölik a Hatodik Flotta parancsnoki posztjára. Egy névtelen informátor azzal vádolja meg az admirálist, hogy a vietnámi háború idején civileket mészárolt le; Harm és Mac mindössze négy napot kap a vád kivizsgálására.
-
8. epizód:Különbéke 2
Harm és Mac a bíróság előtt védelmezik Boone tengernagyot a civilek lemészárlásáért való felelősség vádjával szemben. Bár végül felmentik a vádak alól, a tengernagy úgy dönt, hogy talán a legjobb, ha nyugdíjba vonul a szolgálatból – Harm tiltakozása ellenére -, aki szerint a haditengerészetnek szüksége van az olyan emberekre, mint ő.
-
9. epizód:Családi titkok
Karácsonykor, miközben a JAG többi munkatársa az ünnepi időszak örömeit élvezi, Bud és Harriet a kis Sarah sírjánál állnak. Bud megfogadja, hogy az ügy nem végződhet így, és mindenképpen ki akarja deríteni, mi történt valójában. Bud és Harriet felkérik Micet, hogy képviselje őket a Dr. Gettis elleni eljárásban. Mic óva inti Budot a folytatástól, mire Bud rájön, hogy Mic nem vállalhatja a képviseletüket, mivel irodája Dr. Gettist képviseli. Harriet megpróbálja lebeszélni Budot az ügyvitelről, ám Bud figyelmen kívül hagyja kérését. Az ügyet az admirális Macre bízza, annak ellenére, hogy Bud szerette volna ő maga ellátni a vezető ügyvédi feladatokat. Bár utasítást kapott rá, hogy maradjon távol az ügytől, Bud mégsem képes erre. Mac számonkéri Dr. Gettist, miért késett a reagálással, amikor Harriet szülése komplikációkba ütközött. Dr. Gettis azt állítja, hogy lemerült a személyhívója, és csak akkor észlelte, hogy szükség van rá, amikor meghallotta a hangosbemondón keresztül érkező hívást.
-
10. epizód:Kusza kapcsolatok
Harm egykori munkatársa, Kate Pike fontolgatja, hogy visszatér a JAG-irodához. A helyzet bonyolulttá válik, amikor Kate egyik korábbi parancsnoka kerül szóba az új főfelügyelői poszt várományosaként, Kate pedig elárulja Harmnak, hogy a férfi annak idején – amikor még az irányítása alatt dolgozott – szexuális jellegű közeledéssel zaklatta őt. A beszélgetés közben megjelenik az ajtóban Singer hadnagy; nem sokkal később az ügy nyilvánosságra kerül a washingtoni médiában. Bár Harm Singer hadnagyot gyanúsítja a kiszivárogtatással, a nő tagadja, hogy bármit is kihallgatott volna. Végül Kate arra a következtetésre jut, hogy Washington nem a megfelelő hely a munkavégzésre, ezért úgy dönt, visszautasítja az admirális állásajánlatát.
-
11. epizód:Baby, az út csak rám vár
Harm elvállalja egy korábbi tengerészgyalogos-oktató őrzését, aki a 3 csapásról szóló törvény értelmében életfogytiglani börtönbüntetésre számíthat. Ted Lindsey megpróbálja lenyűgözni az Admirálist és Macet, hogy megszerezze a kapitányi előléptetést.
-
12. epizód:Összeütközések
Amikor amerikai és török hajók összeütköznek egy NATO-gyakorlaton, Harm és Mac megvédik az amerikai kapitányt, akit politikai okokból tettek bűnbaknak.
-
13. epizód:Csodák
Harm egy olyan főtörzsőrmester védelmét látja el, akit felesége meggyilkolásának kísérletével vádolnak. A férfi állítása szerint aggódni kezdett, amiért felesége nem tért haza, ezért keresésére indult; a nő hollétéről pedig egykori vietnámi egységének elhunyt tábori lelkésze adott látomás útján útmutatást. Az ügy felkelti a Vatikán képviselőjének érdeklődését is, mivel az egyházat foglalkoztatja az elhunyt lelkész szentté avatásának gondolata.
-
14. epizód:Gyilkos ösztön
Amikor egy ügyetlen tengerész látszólagos öngyilkossága egy repülőgép-hordozó fedélzetén gyilkossági nyomozássá alakul, Harm és Bud megpróbálják kideríteni, mi történt valójában.
-
15. epizód:Fémkoporsó
Harm és Volkonov kapitány barátsága kényes helyzetet teremt, amikor felrobban egy orosz tengeralattjáró, az oroszok pedig egy amerikai tengeralattjárót tesznek felelőssé a történtekért. Harm feladata, hogy meggyőzze barátját (és a világot) arról: a balesetet egy hibás, új típusú orosz torpedó okozta – mindezt anélkül, hogy szigorúan titkos információkat fedne fel. Eközben Macet a USS Watertown fedélzetére vezénylik megfigyelőként, miközben a Latham képviselő vezette kongresszusi bizottság azt vizsgálja, miért nem szolgálhatnak nők tengeralattjárókon.
-
16. epizód:Még a pokolba is
Amikor Gunny Új-Mexikóba utazik, hogy visszahozzon egy dezertálással vádolt koreai háborús hőst, rajtaütnek olyanok, akik az illető életére törnek.
-
17. epizód:Bátorság
Harm és Mac Bahreinbe utazik, hogy kiderítsék: vajon kényszer hatására segített-e fogvatartóinak az a tengerészgyalogosnő, akit egy amerikai rombolót megtámadó terrorista hajó fedélzetén találtak, vagy önként vett részt az akcióban. Joan Steele őrmester – akit a támadás előtt egy hónappal raboltak el a terroristák – azt állítja, hogy csupán azért működött együtt velük, hogy meghiúsítsa a tervüket. Védője, Harm kételkedik a nő szavaiban. Clayton Webb CIA-ügynök a nő segítségét kéri egy ismert terrorista felkutatásához, aki 48 órán belül újabb amerikai célpont elleni bombamerényletre készül; Steele készségesen kötélnek áll. Ám a nő hirtelen eltűnik, ezzel igazolva Harm gyanúját, és ami még fontosabb: veszélybe sodorva a célpontot – egy amerikai gyerekeket szállító autóbuszt.
-
18. epizód:Eltávozás
Miközben Bud a testvérét – egy altisztet, akit egy kocsmai verekedés során elkövetett mexikói gyilkossággal vádolnak – védi, felbukkan az apjuk.
-
19. epizód:Megváltás
Egy börtönben ülő tengerészgyalogos őrmesternek ismét Harm segítségére van szüksége, miután ujjlenyomatát megtalálják egy gyilkos eszközön.
-
20. epizód:Sétarepülés
Harm és Mac az Osprey-t, egy vitatott tengerészgyalogsági helikoptert/repülőgépet vizsgálják, miután az egyik majdnem lezuhant Bobbi Latham kongresszusi képviselővel a fedélzetén.
-
21. epizód:Múlt idő
Harmot megdöbbenti a hír, hogy egykori barátnőjét, Jordan Parker sorhajóhadnagyot holtan találták a lakásán; a nőt saját fegyverével lőtték le. A bizonyítékok ellenére Harm nem hajlandó elfogadni, hogy Jordan öngyilkosságot követett volna el, ezért felkéri Teresa Coulter sorhajóhadnagyot, hogy segítsen a törvényszéki bizonyítékok elemzésében. Harm és Mac lehetséges gyanúsítottak után kezdenek kutatni – olyanok után, akiknek érdekükben állhatott a nő megölése –, kezdve az utolsó barátjával, aki egyben a páciense is volt. Ahogy azonban sorra kizárják a gyanúsítottakat, más magyarázatokat kezdenek keresni a halálesetre. A nyomozás során megdöbbentő dolog derül ki Jordan szomszédjáról.
-
22. epizód:Életutak
Harm és Mac bírósági vitába keverednek egy tiltott viszony vádja kapcsán, ám amikor érvelésük egymás felé fordul és saját kapcsolatukat tükrözi, Helfman bíró – mindkettőjüket határozottan rendre utasítva – berekeszti az aznapi ülést. A teljes stáb összegyűlik Chegwidden admirális otthonában Mic és Mac eljegyzési partiján. Singer hadnagy lélegzetelállító ruhában érkezik; az admirális egy pillanatra teljesen megdöbben, mivel szokatlan számára, hogy civilben látja a nőt. Az este folyamán Mac az admirálissal közös múltbeli élményeikről beszélget.
-
23. epizód:A lázadás
Miközben egy 1842-es haditengerészeti hadbírósági tárgyalásról szóló előadásra készül, Mac azon kezd el ábrándozni, mi is történt valójában.
-
Évadzáró24. epizód:Tajtékos vizeken 1
Mac felháborodik, amikor Harm az utolsó pillanatban közli vele, hogy nem tud részt venni az esküvői próba egyik kötelező elemén, mivel teljesítenie kell a repülőgép-hordozóra történő leszálláshoz szükséges, félévente előírt minősítést. Harm megnyugtatja, hogy az esküvőre időben vissza fog érni. A templomban Chloe továbbra is bizalmatlan Mic-kel szemben. Harm teljesíti az előírt landolásokat, majd engedélyt kér az Andrews légitámaszpontra való visszatérésre. A közeledő vihar miatt minden légi műveletet felfüggesztenek, ám ígéretet kap rá, hogy amint a körülmények biztonságossá válnak, ő és Skates az elsőként felszálló Tomcat fedélzetén indulhatnak útnak. Amikor a vihar átmenetileg alábbhagy, megkapják az indulási engedélyt.