J.A.G. - Becsületbeli ügyek–7. évad
7. évad · J.A.G. - Becsületbeli ügyek
Epizódok
-
1. epizód:Tajtékos vizeken 2
Harm megmenekülése az Atlanti-óceánból Mac különleges érzékelési képességén múlik. Macnek ugyanakkor meg kell küzdenie a Harm és Mic iránt táplált, egymásnak ellentmondó érzelmeivel. A súlyos kihűlés miatt az eszméletvesztés határán álló Harm néhány figyelmeztető lövést ad le, amivel odavonzza a mentőhelikoptert. A USS Patrick Henry fedélzetén Harm életfunkciói gyengülni kezdenek, ám Skates szavai segítenek neki talpra állni. A bethesdai kórházba szállított Harmnál részleges emlékezetkiesést állapítanak meg: nem emlékszik arra, hogy az elmúlt évben egy párt alkottak volna Reneével. Mac esküvővel kapcsolatos bizonytalansága miatt Brumby visszatér Ausztráliába.
-
2. epizód:Újoncok szerencséje
Mivel nem akar szembenézni a Mic és Harm miatti fájdalmával, Mac – Gunnyval együtt – ideiglenes megbízatást kap az USS Guadalcanal repülőgép-hordozón, miután az ottani JAG-tiszt eltűnik. Harm Renee apjának temetéséről való visszatérése után újra aktív szolgálatba áll.
-
3. epizód:Egy ember értéke
2001. június 20. – Mac továbbra is a USS Guadalcanal fedélzetén tartózkodik; a hajó parancsnoka megbízza, hogy képviselje a vádat egy őrnagy ellen, akit gondatlanságból elkövetett emberöléssel vádolnak. Mac legnagyobb meglepetésére és bosszúságára Harm is a fedélzetre érkezik, hogy ellássa az őrnagy védelmét, és egyúttal tisztázza kettejük kapcsolatát is. Ám mivel mindketten teljesen elmerülnek az ügyben – amelynek során az áldozat egy rendkívül rossz időjárási körülmények között zajló éjszakai gyakorlaton fulladt vízbe –, alig jut idejük arra, hogy magánéleti dolgaikról beszélgessenek. Eközben Chegwidden tengernagynak is bőven akad dolga: tinédzser keresztlánya megszökött otthonról.
-
4. epizód:Bűntudat
Miután egy nemi erőszakkal vádolt amerikai tengerészgyalogost a helyi indonéz rendőrség átadja az indonéz konzulátuson tartózkodó parancsnokának, dühös, fegyveres helyiek ostrom alá veszik az épületet. Amikor a meglepetésszerű támadás során a tengerészgyalogos-különítmény parancsnoka életét veszti, helyettese pedig megvakul, Mac rádöbben, hogy ő veszi át a parancsnokságot, és tűz alatt kell megszerveznie a konzulátus vészhelyzeti evakuálását. Eközben a JAG-nél Harm egy olyan SEAL-katonát védelmez, akit azzal vádolnak, hogy megölt valakit azon a repülőjáraton, amelyen Harriet is utazott.
-
5. epizód:Zavaros vizeken
Miután betörések és gyilkosságok történnek a washingtoni haditengerészeti létesítmény egyik épületében, Harm megtudja, hogy az egyik áldozat a barátja volt – akit ráadásul azzal gyanúsítanak, hogy információkat szivárogtatott ki a kínaiaknak. Miközben Harm azon dolgozik, hogy tisztázza barátja nevét a kémkedés vádja alól, a hírszerzés részéről váratlan akadályokba ütközik a nyomozás során. Eközben Renee meglepő hírrel keresi fel Harmot a JAG főhadiszállásán, Mac pedig fáradhatatlanul keresi azt a fiatal lányt, akit Indonéziában hagyott hátra.
-
6. epizód:A megváltás
Miközben a Patuxent River bázison a tengerentúli bevetésen lévő pilóták helyettesítését végzi, Harm tudomást szerez róla, hogy barátját, Scott Webster sorhajókapitányt azzal vádolják, hogy nem megengedett viszonyt folytatott a fegyverrendszer-kezelőjével. Harm engedélyt kap arra, hogy átvizsgálja ügyfele számítógépét, és olyan kommunikációt keressen, amelyet felhasználhatnának ellene. Webster kapitány hívást kap, amelyből kiderül, hogy fiát gyorshajtás és a rendőri intézkedés elől való menekülés miatt őrizetbe vették; a kapitány magára hagyja Harmot a házban, amíg elmegy a fiáért. A merevlemez átvizsgálása során Harm olyan információkra bukkan, amelyek arra utalnak, hogy az ügyfél esetleg nemzetbiztonsági titkok eladását fontolgatja; az ügyvédi titoktartási kötelezettség azonban megakadályozza Harmot az információk felfedésében, ráadásul az ügyfél sem kíván beszélni a dologról.
-
7. epizód:Csapda
2001. november 2. – Harm egy olyan tengerészgyalogost védelmez, aki azt állítja: szóbeli parancsokat hajtott végre, amikor a harcászati szabályok megszegése miatt hat katona vesztette életét egy rajtaütés során.
-
8. epizód:Jag-a-thon
Személyes rivalizálás üti fel a fejét a JAG irodájában, amikor Mac megígéri Harmnak, hogy a jótékonysági Jagathonon ő ér majd hamarabb célba. Harm azonban elszólja magát, és hatperces előnyt ajánl fel Macnek a versenyben. Eközben pattanásig feszül a hangulat, ahogy Gunny és Tiner összemérik erejüket, hogy kiderítsék, melyikük van a legjobb formában a megmérettetésre. Singer hadnagy – hűen önmagához – fogadást szervez arra, ki ér majd utolsóként célba; Roberts hadnagyot pedig mélyen lesújtja a felismerés, hogy kollégái szerint éppen ő fut majd be utolsóként.
-
9. epizód:Serpa akció 1
Egy kínai MiG vadászgép összeütközik az amerikai haditengerészet P-3-as felderítőgépével, amely kénytelen egy kínai légitámaszponton leszállni. A haditengerészeti miniszter elrendeli Boone tengernagy aktív szolgálatba való visszahívását, hogy Harm társaságában a légitámaszpontra utazva tárgyalhasson a kínaiakkal a gép és a legénység szabadon bocsátásáról. Barrett hadnagyot kísérő feladattal bízzák meg, hogy a gépet a kínai légtérből a USS Thomas Jefferson fedélzetére kísérje. Miután hazugsággal félrevezeti kísérőtársát, hogy leválhasson a kötelékről, Barrett hadnagy megszegi a parancsot: berepül a kínai légtérbe, és a földön megsemmisíti a P-3-as gépet.
-
10. epizód:Serpa akció 2
Harm Barrett hadnagy védelmét látja el; a tiszt nyíltan vállalja, hogy megszegte a parancsot, és megsemmisítette a kínaiak által fogva tartott P-3-as kémrepülőgépet, mivel meggyőződése volt, hogy így kell cselekednie. A hadbírósági tárgyaláson Harm és Sturgis kerül szembe egymással, miközben Harm igyekszik megóvni védencét a leavenworthi börtöntől, ahol tettei miatt akár 25 év szabadságvesztésre is ítélhetik. Eközben Mac szexuális zaklatás ügyében nyomoz.
-
11. epizód:Megválaszolt imák
Amikor a katonai rendőrség letartóztat egy csinos altisztet, mert az Üdvhadsereg Mikulásának adta ki magát, és zsebre tette az adományokat, Harmot jelölik ki a védőjévé. Mivel azonban a nőnek már korábban is voltak engedély nélküli távolmaradásai, elrendelik az előzetes letartóztatását. Ám az ünnepek alatt a katonai fogda és az előzetes letartóztatási központ sem fogad foglyokat, ráadásul az apjával is megromlott a viszonya, kénytelen Harmnál vagy Macnél tölteni az ünnepeket.
-
12. epizód:Főbenjáró bűn
Mac látnoki képességei akkor kerülnek előtérbe, amikor egy helyi parkban rátalálnak egy meggyilkolt női haditengerészeti tiszt holttestére, akinek elvágták a torkát. Az ügy, amely kezdetben egyértelműnek tűnik – mintha csupán egy gyilkossággal végződő szerelmi háromszögről lenne szó –, váratlan fordulatot vesz: Mac „látomásai” olyan rejtélyes képeket tárnak fel, amelyek egy nemzetközi összeesküvés nyomára vezetnek. Sturgis Turnerrel közösen követik a nyomokat, és olyan információk birtokába jutnak, amelyek egy Oroszországban készülő, nukleáris fegyverek ellopására irányuló esetleges terrortámadásra utalnak.
-
13. epizód:A katonai eskü
Harm egy olyan Navy SEAL-t védelmez, akit parancsmegtagadással vádolnak, miután egy sebesült bajtárs kimentése érdekében visszatért egy afganisztáni ellenséges területre, és az akció során egy másik tiszt életét vesztette. A helyzetet bonyolítja az elhunyt tiszt várandós özvegye, aki mindenáron igazságot akar szolgáltatni, noha a vádlott a férje legjobb barátja volt. Eközben Chegwidden admirálist lemondásra szólítják fel, miután azzal vádolják meg, hogy arcul ütött egy középiskolás diákot.
-
14. epizód:A kakukktojás
Harm a bíróságon kerül szembe Mac-kel, miközben egy haditengerészeti egészségügyist védelmez, akit azzal vádolnak, hogy megölt egy tengerészgyalogos őrmestert egy kiképzési gyakorlat során. Amikor Bud az esküdtszék tagjaként vesz részt az eljárásban, szakértőnek érezve magát, jogi ismereteit felhasználva segíti társait az ügy tényeinek megkérdőjelezésében; ám hamarosan a saját kárán kell megtanulnia, hogy a tárgyalóteremben a dolgok nem mindig azok, aminek látszanak. Turner sorhajókapitány New Londonba utazik, hogy segítse az USS San Antonio tengeralattjáró bevetésre való felkészítését. Ott tartózkodása alatt segít egy fiatal tengerésznek megmenteni a házasságát, miután a férfi felesége a kiküldetés miatt válópert akar indítani.
-
15. epizód:Tetőtől talpig
Harmot és Macet Szaúd-Arábiába vezénylik, hogy védelmet lássanak el egy amerikai haditengerészeti pilótanő ügyében, aki nem hajlandó betartani a helyi törvényeket, és megtagadja a hagyományos szaúdi öltözék, illetve a fátyol viselését. Joanne Donato hadnagy nyíltan elutasítja, hogy férfiak kísérjék nyilvános helyeken, és nem hajlandó az előírt módon öltözködni; ez feszültséget szül az amerikai támaszpont parancsnoka és egy helyi muszlim vallási vezető között. Mac eleinte úgy véli, hogy a hadnagy egyszerűen rossz katona, aki megszegi a parancsokat – egészen addig, amíg ő maga is kénytelen lesz alkalmazkodni a helyi szabályokhoz. Eközben Turner parancsnok és Bobbi Latham képviselőnő első randevúja balul sül el, így valószínűtlennek tűnik a folytatás, mígnem Harriet és Bud a segítségükre sietnek.
-
16. epizód:A feladat 1
Harm és Mac visszatérnek az USS Seahawk repülőgép-hordozóra, hogy tájékoztassák a JAG-tiszteket az új harcászati szabályokról; erre azt követően kerül sor, hogy tálib harcosoknak sikerült elmenekülniük, mivel egy JAG-tiszt habozott eldönteni, jogszerű célpontnak minősül-e az ellenség. Miközben Harm a hajó fedélzetén tartózkodik, a kapitány felkéri, hogy hajtson végre egy bombázóbevetést Afganisztánban. Harm lelkesedése azonban aggodalomba csap át, amikor gépe ellenséges tűz következtében súlyosan megsérül. Eközben a féltékeny Singer hadnagy szabotálja Bud ügyét, miután tudomást szerez a férfi küszöbön álló előléptetéséről.
-
17. epizód:Perdöntő bizonyíték 2
Feszült a hangulat a JAG-nél, miután gondatlansággal vádolják Budot, amiért nem látta el megfelelően legutóbbi ügyfele védelmét. Miközben Harm Bud védelmét látja el, a vádat Sturgis képviseli; Bud attól tart, hogy Sturgis terhelő bizonyítékokkal rendelkezik ellene. Épp amikor Bud azt hinné, hogy ennél rosszabb már nem is lehet a helyzet, Sturgis váratlan tanút – Macet – hív be, aki vonakodva áll a tanúk padjára kollégája ellen.
-
18. epizód:A hősök tisztelete
Chegwidden tengernagy elvállalja, hogy segítsen a Fehér Háznak a Becsületrend kitüntetettjei tiszteletére rendezett ünnepség megszervezésében, de csak azzal a feltétellel, hogy kivizsgálhatja annak a veteránnak az ügyét, akit bolti lopás miatti letartóztatása miatt töröltek a listáról. Eközben Mac és Harm egy rombolón keletkezett tűzeset ügyében nyomoz.
-
19. epizód:Az első áldozat
Amikor Harmot és Macet egy afganisztáni, félbeszakadt SEAL-bevetés kivizsgálására rendelik ki, Harm az egységet kísérő televíziós riportert vádolja meg azzal, hogy a parancsokat megszegve ő okozta a kudarcot. Eközben Roberts hadnagy megkapja a vezénylési parancsot, és – hátrahagyva Harrietet és A.J.-t – elindul, hogy hat hónapos szolgálatot teljesítsen a USS Seahawk fedélzetén.
-
20. epizód:Port Chicago
1944-ben, a második világháború kellős közepén pusztító erejű robbanás rázta meg az amerikai haditengerészet San Francisco melletti Port Chicago-i bázisát; a tragédiában több mint 350 tengerész vesztette életét, akiknek többsége afroamerikai volt. A robbanást követően ötven tengerész megtagadta a munkát, amíg nem garantálják a biztonságukat szolgáló intézkedések bevezetését. Lázadás vádjával hadbíróság elé állították őket, ám az ítéleteket később hatályon kívül helyezték. Most az egyik túlélő tengerész azt szeretné elérni, hogy tisztázzák a saját és a többi „lázadó” nevét. Turner parancsnok – akit arra kértek, hogy diszkréten kezelje az ügyet – rájön, hogy igazságtalanság történt, és a tárgyalóteremben szembeszáll Singer hadnaggyal.
-
21. epizód:A katonai ítélőszék
Az amerikai különleges erők elfogják Musztafa Atefet, akit az al-Kaida egyik igen magas rangú vezetőjének tartanak; a férfi kulcsszerepet játszott a World Trade Center és a Pentagon elleni támadást végrehajtó gépeltérítők kiképzésében. Ennek nyomán az elnök összehívja az első katonai törvényszéket több mint ötven év óta. Mivel a JAG jogászai közül senki sem lelkesedik a vádlott terrorista védelméért, Chegwidden admirális magára vállalja a feladatot, Turner parancsnok pedig önként jelentkezik, hogy segítse őt a védelemben. A vád képviseletével Harmot és Macet bízzák meg. A tárgyalást a USS Seahawk repülőgép-hordozón tartják. A repülőgép-hordozón a csapat találkozik Buddal, akit a flotta jogi tisztjeként azért vezényeltek oda, hogy segítse Harm és Mac munkáját.
-
22. epizód:A becsület védelmében
Harm, Mac és az admirális a hadbírósági eljárás lezárultával visszatérnek a USS Seahawkról az irodába. A személyzet örömmel fogadja az admirális visszatérését, hiszen távollétében Singer hadnaggyal kellett boldogulniuk; Harriet pedig gondoskodik róla, hogy az admirális tudtára adja, mennyire „boldogok” emiatt. Örömük azonban kérészéletűnek bizonyul: megtudják, hogy Sebring sorhajókapitányt – JAG elismert bíráját – azzal vádolják, hogy leszorított az útról egy másik járművet, aminek következtében a női sofőr megsérült, hat hónapos kislánya pedig életét vesztette. A vádlott védelmét Harmra bízzák, Macet pedig arra utasítják, hogy lássa el a vádló szerepét – ami igencsak kényelmetlen helyzetet teremt számára. Turner sorhajóhadnagy látva Mac dilemmáját, felajánlja, hogy segédügyészként mellé áll, így nem kell egyedül helytállnia.
-
23. epizód:A kiküldetés 1
Harm és Mac egy afganisztáni „járulékos veszteséggel” járó esetet vizsgál: egy al-Kaida-terrorista elleni támadás során három ártatlan civil is életét veszti. Teresa Coulter igazságügyi orvosszakértő segítségével megpróbálják kideríteni, vajon azonosíthatók-e az áldozatok maradványai között al-Kaida-vezetők. Eközben Harm és Mac elveszítik uralmukat a Humvee felett, és egy aknamezőre sodródnak; kénytelenek ott tölteni az éjszakát, miközben azon törik a fejüket, hogyan szabadulhatnának ki a csapdából.
-
Évadzáró24. epizód:Ellenség a mélyben 2
Chegwidden admirális, Singer hadnagy és Turner parancsnok átmennek a Pentagon hadműveleti központjába, hogy hatékonyabban koordinálhassák a Kabir Atef által az Egyesült Államok ellen tervezett támadással kapcsolatos hírszerzési információk megosztását. Harm és Mac továbbra is Afganisztánban próbálnak Kabir nyomára bukkanni, és azt a rejtélyes teherautót keresik, amely egy korábbi rajtaütés során tűnt el. Tűz alá kerülnek, de sértetlenül megússzák az esetet. Miután kijavítják a lövések okozta károkat a járművön, egész éjjel haladnak tovább, mígnem rátalálnak egy elhagyatott teherautóra, amelyről úgy tűnik, hogy az általuk keresett jármű. A sofőrt holtan találják; halálának oka ismeretlen. A következő faluba érve hasonló állapotban találják a lakosokat. A helyszínre érkező orvosi csoport megállapítja, hogy a falusiak sugárfertőzést szenvedtek.