Lángoló Chicago–5. évad
A szerelem, a veszteség és az áldozathozatal kerül a középpontba, ahogy a munka egyre veszélyesebbé válik. Régóta fennálló kötelékek kerülnek próbára, és a csapat kénytelen szembenézni olyan személyes fordulópontokkal, amelyek alakítják a jövőjüket.
5. évad · Lángoló Chicago
Epizódok
-
1. epizód:A tömlő vagy a fenevad
Severide és Stella Grantet keresik, aki engedély nélkül távozott a Chicago Medből. Dawson elgondolkodik a karrierútján. Casey és politikai tanácsadója kapcsolata megromlik. Borrelli dühe – amelyet bátyja halála miatt érez Boden iránt – a tetőfokára hág. Mouch és Brett közös vállalkozásba kezdenek.
-
2. epizód:Igazi ébresztő
Casey és Dawson egy esetleges politikai botrány kellős közepén találja magát. Stellának fontos döntést kell hoznia volt barátjával kapcsolatban. A különítmény egy autóbalesethez vonul ki. Severide összebarátkozik egy társasági hölggyel. Brett és Mouch a közös cél érdekében félreteszik az írással kapcsolatos nézeteltéréseiket.
-
3. epizód:Megperzselt föld
Casey Susan Wellertől kér segítséget egy személyes ügyben. Egy gazdag bulizós fickó azt szeretné, ha Severide vele tartana. Stella megpróbál segíteni egy beteg utcagyereken. Otis és Herrmann aggodalmuknak adnak hangot amiatt, hogy a Molly's-ban kevés a vendég.
-
4. epizód:Ma senki más nem hal meg
Casey hadnagy szorult helyzetbe kerül, amikor egy targonca véletlenül átlyukaszt egy savat tároló tartályt; kénytelen drasztikus eszközökhöz folyamodni, hogy segítsen egy bajba jutott apán és lányán. Dawson és Brett egy idős hölgyhöz vonulnak ki, akinek meglehetősen nehéz természetű az idősügyi képviselője. Mouch és Brett folytatják titkos projektjüket, Otis pedig izgalmas híreket oszt meg, miközben egy szokatlan expedícióra készül.
-
5. epizód:Fogtam a kezét
Casey hadnagynak nem sikerül kimentenie egy nőt, aki csapdába esik égő otthonában; a tragédia kapcsán pedig összekülönbözik Severide hadnaggyal a férj szerepét illetően. Herrmann elhatározza, hogy elkapja azt a rejtélyes graffitist, aki rendszeresen a tűzoltóállomást veszi célba, miközben Boden váratlan látogatót fogad. Eközben Dawson és Brett egy olyan 16 éves fiúhoz vonulnak ki, aki egy romantikus, iskolai bálra szóló felkérés közben sérült meg.
-
6. epizód:Az a nap
Egy riasztás során Dawson véletlenül elüt egy gyalogost, aki a mentőautó elé lépett, így neki kell szembenéznie az eset következményeivel. Casey és Severide hadnagyok nem értenek egyet, és tovább vizsgálják a gyújtogatás ügyét, miközben Boden parancsnoknak el kell döntenie, részt vegyen-e egy fontos New York-i rendezvényen. Máshol, egy esetleges előléptetésre való felkészítés jegyében, Casey hadnagy egy műszak erejéig Herrmannra bízza a parancsnoki feladatokat, hogy az illető saját tapasztalatból láthassa, mivel is foglalkoznak a felettesei.
-
7. epizód:Segítjük egymást
Igazi családi összejövetel kerekedik, amikor Dawson és Antonio szülei Chicagóba érkeznek a nagy évfordulós ünnepségre, ám a dolgok hamar rosszra fordulnak. Amikor napvilágra kerül egy súlyos titok a nevelt fiával, Jamesszel kapcsolatban, Boden parancsnok úgy dönt, a saját kezébe veszi az ügyet. Eközben Casey egy kisfiú életét próbálja megmenteni egy raktárépületnél zajló drámai bevetés során, Otis és Kidd pedig versengésbe kezd a „Mud-Hundred” versenyen.
-
8. epizód:Száz
Casey hadnagy és Dawson kérelmet nyújtanak be Louie végleges örökbefogadására, ám hamar akadályba ütköznek. A tűzoltóból lett orvostanhallgató, Jeff Clarke érdekes ajánlattal keresi meg Severide hadnagyot. Otis – abban a reményben, hogy fellendítheti a bár forgalmát – ráveszi a szkeptikus Herrmann-t, hogy rendezzenek bulit a Molly’s fennállásának 100. évfordulója alkalmából, ám az esemény nem zajlik zökkenőmentesen.
-
9. epizód:Valaki túléli, valaki nem (I)
Dawson és Casey jogi ügyekkel foglalkoznak, abban a reményben, hogy Louie törvényes gyámjai maradhatnak. Severide továbbra is próbálkozik egy csontvelő-műtéttel, hogy segítsen Annának, de amikor a dolgok nem a tervek szerint alakulnak, visszatér a régi szokásaihoz. Eközben Brett megnyílik Dawson előtt, és az 51-es Tűzoltóság tagjai versengeni kezdenek, Boden rendőrfőnök nagy bánatára. Folytatása: Bűnös Chicago 04x09 (II).
-
10. epizód:Akiket megismerünk
Severide beleegyezik a csontvelő-adományozásba, de egy munkahelyi baleset mindent felborít. Casey és Dawson otthon próbálnak harmóniát találni. Eközben Otis és Mouch úgy döntenek, hogy leforgatnak egy társadalmi felelősségvállalási hirdetést, amelyben arra buzdítják az embereket, hogy csatlakozzanak a Chicagói Tűzoltósághoz, de eközben kreatív falba ütköznek.
-
11. epizód:Ki él és ki hal meg
Dawsonnak nehezére esik kordában tartani az érzelmeit egy terhes tinédzserhez kivonulva. Eközben a tűzoltókat egy épülettűzhöz riasztják, ahol Caseynek a másodperc tört része alatt kell döntenie, amikor két sérült is életmentő segítségre szorul. Az esetet követően Caseynek kell szembenéznie a történtek következményeivel. Mindeközben szorosabbá válik a kapcsolat Severide és Anna között, miközben a nő lábadozik.
-
12. epizód:A gépezet részei
A csapat fokozott készültségben áll, miután egy korábbi tűzesetnél történt incidens nyomán szabadlábon marad egy veszélyes férfi, aki bosszút esküdött Casey hadnagy és az 51-es őrs ellen, így a rendőrség is beavatkozásra kényszerül. A városba érkezik Dennis Mack – Severide apjának tűzoltó kollégája –, hogy megfigyelje az egység munkáját, ám elképzelhető, hogy hátsó szándékok vezérlik. Eközben Brett és Antonio kapcsolata nehéz szakaszhoz ér, amikor felbukkan a férfi volt felesége, Laura, Casey pedig ajándékkal lepi meg Dawsont.
-
13. epizód:A szóbeszéd
Amikor egy teherautót és egy járőrt riasztanak egy veszélyes baleset helyszínére, Boden parancsnok egyetlen pillanat alatt olyan döntést hoz, amellyel felülbírálja Andersont – azt a parancsnokot, akinek az egysége elsőként érkezett a helyszínre, és aki az irányítást végezte. Anderson, úgy érezve, hogy aláásták a tekintélyét és csorbult a hírneve, hatalmával visszaélve igyekszik megkeseríteni Boden életét, aminek következményeit az 51-es őrs teljes állománya megsínyli.
-
14. epizód:Purgatórium
Miután érezteti megvetését és érvényesíti hatalmát Boden parancsnokkal szemben, Anderson parancsnok – a teljesítmény javításának szükségességére hivatkozva – a város különböző őrseire helyezi át az 51-es egység tagjait. A döntés következményeit a csapat tagjai is megérzik, akiknek új környezetükben kell a lehető legjobban boldogulniuk.
-
15. epizód:Halálcsapda (I)
A létrás és a speciális mentőegységet is riasztják egy hatalmas, városi szintű bevetéshez: egy rosszul felszerelt, lakásként és műhelyként használt régi gyárépületben pillanatok alatt pokoli tűzvész tör ki, csapdába ejtve számtalan gyanútlan embert. A drámai helyzet hamar személyessé válik, amikor kiderül, hogy a chicagói rendőrség egyik munkatársának családtagja is a helyszínen tartózkodik. Folytatása: Bűnös Chicago 04x16 (II) és Chicago Justice 01x01 (III)
-
16. epizód:Búcsú tőle
Amikor eldurvul egy bandák közötti leszámolás, a tűzoltóállomás legénysége két tűz közé kerül, miután egy felfegyverzett banda tagjai fedezéket keresve elfoglalják az 51-es őrsöt.
-
17. epizód:Gyerekek és bolondok
Amikor hasonló autóbalesetek nyomán felmerül a gyanú, hogy valaki ártatlan embereket vesz célba, a határozott Dawson saját kezébe veszi az ügyet, hogy felgyorsítsa a fejleményeket. Severide mindent megtesz, hogy Anna otthonosan érezze magát új chicagói környezetében. Herrmann, Kidd és Dawson úgy döntenek, hogy a Molly's is része lesz az idei kocsmatúrának. Eközben Casey a városi tanácsosi teendőivel foglalkozik, amikor egy kitartó választópolgár egy probléma megoldásában kér tőle segítséget.
-
18. epizód:Büntetés
Casey egy új crack-tanyát fedez fel a környéken, ahol egy drogfüggő nő húzza meg magát. Dawson és Brett mellé új gyakornokot osztanak be az adott műszakra. Eközben Severide-et váratlanul meglátogatja az apja, Herrmann pedig családi gondokkal küzd, miután a fia bajba kerül az iskolában.
-
19. epizód:Vidd tovább az örökségünk!
Amikor a csapat járműve lerobban bevetés közben, Casey újra találkozik régi barátjával és kollégájával, a 6-os rajhoz tartozó Jason Kannell-lel. Dawson és Brett részt vesznek az előírt továbbképzésen. Severide megpróbálja rendezni a kapcsolatát Annával, miközben váratlan helyekről kap támogatást. Connie visszatér családi elfoglaltságáról, a csapat pedig fogadásokat köt arra, vajon meddig bírja majd a helyén ideiglenesen dolgozó Marcy.
-
20. epizód:Ne felejts el!
Casey drasztikus lépésre szánja el magát, hogy segítsen barátján, Kannellen. Severide hadnagy segít egy idős özvegyasszonynak elfogadni az elengedés folyamatát, ám közben ráébred, hogy talán épp neki van szüksége segítségre. Otis és Cruz meglepetésekkel szembesül, amikor új lakótársat találnak. Dawson és Brett leleményes módszerhez folyamodik, hogy megmentsen egy fiatal lányt.
-
21. epizód:Hatvan nap
Cruz nehéz helyzetbe kerül, amikor egy szolgálaton kívül történt incidens kezd kicsúszni az irányítása alól; Mouch közbelép és felajánlja segítségét, abban a reményben, hogy így elkerülhetők a CFD részéről várható súlyos következmények. Casey szembeszáll egy befolyásos politikussal, hogy keresztülvigye a mentőegységeket támogató törvényjavaslatát. Severide hadnagy megnehezíti a csapat legújabb tagja, Jason Kannell dolgát, Dawsonhoz pedig váratlanul betoppan az apja.
-
Évadzáró22. epizód:A szemem fénye
Egy hatalmas raktártűz veszélybe sodorja a tűzoltókat és a mentőegységet. Feszültté válik a légkör Dawson és Casey között, miután Dawson apja a kelleténél tovább marad náluk vendégségben. Eközben Casey továbbra is küzd a mentőszolgálati dolgozókat támogató törvényjavaslatáért, Mouch komoly döntést hoz a jövőjét illetően, Herrmann pedig mindent megtesz azért, hogy mosolyt csaljon egy kisfiú arcára.